ࡱ>  zakW7{y3T( 9F(   4http://de.uw.hu/index.html4http://de.uw.hu/index.htmlz.http://pilarsky.sweb.cz0http://pilarsky.sweb.cz/4http://de.uw.hu/index.html4http://de.uw.hu/index.html / 00DArialngsRomanTT4ܖx: 0ܖDVerdanasRomanTT4ܖx: 0ܖ" DTimes New RomanTT4ܖx: 0ܖ0DWingdingsRomanTT4ܖx: 0ܖ C(.oA @n?" dd@  @@`` V N pt     R\ ,r$kW7{y3Ti 0e0e     A@  A5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||s " 0e@        @ABC DEEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN E5%  N E5%  N F   5%    !"?N@ABC DEFFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@8wg4BdBd4 x: 0 ppp@  <4!d!d  0Tʚ;ʚ;<4dddd U 0 80___PPT10 pp?  %7~IgeidQk s jelentseik, egyidejqsg, elQidejqsg s utidejqsg?Ksztette: Szntai Gbor http://de.uw.hu/index.html Nmet vltozat: Dr. JiY Pilarsk http://pilarsky.sweb.czoPoLX 04X 0Wn Das Prsens0JAktulis jelen idQ: Das Kind spielt im Wohnzimmer. JvQ: In einem Monat haben die Kinder Ferien. Mlt (praesens historicum): 1914 beginnt der erste Weltkrieg. ltalnos (idQtlen) jelen idQ: Die Erde bewegt sich um die Sonne. Szoksos cselekedeteknl: Am Ende des Monats borgt er sich Geld aus.ZZZ(ZZ"ZZ#ZZ+Z("  #  +~(v"#+Das Prteritum0 Egyszerq mlt: Er arbeitete gestern den ganzen Tag. (Ekkor Perfekttel is helyettesthetjk.) Jelen/JvQ: War hier noch jemand ohne Fahrschein? Wie war doch ihr Name? Herr Ober, ich bekam noch ein Bier.lN a$) a($6a Das Perfekt"Mlt: Wir haben (gestern) die Stadt besichtigt. (Ekkor Prteritummal is helyettesthetjk.) Mlt + eredmny: Peter ist vor ein paar Minuten eingeschlafen (= Peter schlft jetzt.) JvQ: Er hat sich das Buch bis zum nchsten Sonnabend gekauft.VF9),F9  j) ),9Prteritum vs. Perfekt<  HKiejtsbeli okok: ha a Prteritum alak szokatlan vagy esetlen a Perfektet hasznljuk:  du schossest helyett:  du hast geschossen A Perfektnek eredmnyessgi jelentse van, ezrt folyamatos igkbQl nem kpezhetQ:  Er hat aus Berlin gestammt. helyett:  Er stammte aus Berlin. A mdbeli segdigket sztani okokbl Prteritumban hasznljk:  Peter hat gestern abfahren wollen. helyett:  Peter wollte gestern abfahren. VP-PSP@P@POPV-S@@O  . 6   V 0  Prteritum vs. Perfekt<  Az szaki nmet dialektusok a Prteritumot, a dliek pedig a Perfektet rszestik elQnyben. Stilisztikai okok: ha az egyik igeidQ szokatlanul vagy rgiesen hangzik, akkor a msik igeidQt hasznljk:  Man barg ( ) die Verletzten. helyett:  Man hat die Verletzten geborgen. Pragmatikai-kommunikatv megklnbztets: beszlt nyelvben a Perfektet, rott nyelvben a Prteritumot hasznljk (a szpirodalomban az elbeszls igeidejnek funkcijt tlti be)BPKPPK #Z MDas Plusquamperfekt0Elmlt helyzet, ami egy bizonyos idQpont elQtt lejtszdott: Er war gestern schon wieder abgereist.*='='='  Das Futur I<>JvQ: Sie werden (morgen) ins Theater gehen. Jelen/JvQ + felttelezs: Er wird im Bro sein. (= Er ist vermutlich im Bro. / Er wird vermutlich im Bro sein.)'X'   ('X  Das Futur II<LeendQ tnylls, aminek egy bizonyos idQpont elQtt le kell zajlania. Morgen wird er die Arbeit beendet haben. Ugyanez + felttelezs: Morgen wird er die Arbeit (vermutlich) beendet haben. (Ekkor Perfekttel is helyettesthetjk.)F)_F) )4F)5*  Das Futur II<SMlt + felttelezs: Er wird die Stadt besichtigt haben. (= Er hat die Stadt wahrscheinlich besichtigt.) Mlt + felttelezs + eredmny: Peter wird vor fnf Minuten eingeschlafen sein. (= Peter schlft jetzt wahrscheinlich.) Die Studenten werden sich schon das Lehrbuch gekauft haben. (= Die Studenten haben jetzt wohl schon das Lehrbuch.)ZTZ Z8 AP<#0  Egyidejqsg  Ugyanazzal az igeidQvel: Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. Er hat es so gesagt, wie er es gemeint hat. KlnbzQ igeidQkkel, melyek helyettesthetik egymst: Wenn er kommt, werden wir Gulasch kochen. Es hat uns nicht gefallen, dass er die ganze Zeit schwieg.hR7e 7  (R7e  ElQidejqsg  ElQidejqsg 1.Nachdem wir die Schnitzel angebrannt haben, gehen wir ins Restaurant. 2.Nachdem wir die Schnitzel angebrannt hatten, gingen wir ins Restaurant. 3.a.Nachdem wir die Schnitzel angebrannt haben, werden wir ins Restaurant gehen. 3.b.Nachdem ich die Hausaufgabe anfertige, werde ich ins Kino gehen. 4.Nachdem ich ihn begrt gehabt habe, ist er verschwunden. 5.Nachdem ich ihn begrt gehabt hatte, war er verschwunden. Z13"    VorvergangenheitVorvergangenheit 1 kpzse: hat/ist + Partizip II + gehabt/gewesen  & hat begrt gehabt&   & ist gegangen gewesen&  Vorvergangenheit 2 kpzse: hatte/war + Partizip II + gehabt/gewesen  & hatte begrt gehabt&   & war gegangen gewesen&  rC1E2'1)2<Z [ Utidejqsg Ugyanazzal az igeidQvel: Bevor er nach Hause kommt, bereitet seine Frau das Abendbrot zu. Bevor er nach Hause kam, bereitete seine Frau das Abendbrot zu. Bevor er nach Hause gekommen ist, hat seine Frau das Abendbrot zubereitet. usw.    Utidejqsg Utidejqsg 1.Bevor sie schlafen gehen, haben sie einen Cognac getrunken. 2.Bevor sie schlafen gingen, hatten sie einen Cognac getrunken. 3.a.Bevor sie schlafen gehen werden, haben sie einen Cognac getrunken. 3.b.Bevor sie schlafen gehen werden, trinken sie einen Cognac. 4.Bevor sie schlafen gegangen sind, haben sie einen Cognac getrunken gehabt. 5.Bevor sie schlafen gegangen waren, hatten sie einen Cognac getrunken gehabt.Z     'Vgehttp://de.uw.hu/index.html  X 0   0` !3̙` Q.<ffff3` 3333fff` 3K=̙fff` 3fffff` ff3ff3` aNR>ff` 3fY33` 3f3f>?" dd@&?oAd(@n<)o<6=nA+7%Z', n?" dd@   @@``PR   = 7 ,`(p>> LD(    <8 #" `j  IMintacm szerkesztse #  0< "Pe  QMintaszveg szerkesztse Msodik szint Harmadik szint Negyedik szint tdik szint  RrB  # ؄BCE6FGIIQU*VWX @`@$ G"  D0 `B  s *Dg "00  0`g "^`  B*   0t "^   D*   0\' "^   D*   dA"޽h ?Light horizontal"` 3f3f___PPT10i. "+D='  = @B + Keretes  0 @(    <pL~ #" `p   IMintacm szerkesztse   0N~ "p`  ~ QAlcm mintjnak szerkesztse   0S~ "`` ~ B*   0W~ "`  ~ D*   0\~ "`  ~ D* rB  # ``~BCE6FGjIQU*VWX @`@$ G") D0   dA"޽h ?Light horizontal"` 3f3f___PPT10i. "+D='  = @B + 0 0\(  x  c $,k~p ~   c $l~p` <$ 0 ~ H  0޽h ? 33___PPT10i.Y)+D='  = @B +^!  0 PP(  r  S Y3 j     S Z3 Pe<$ 0 3  H  0޽h ? 3f3fF>___PPT10.Yؖ+LFD'  = @B Du' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*3%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*3D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*39%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*39D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*9a%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*9aD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*a}%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*a}D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*}%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*}D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D\' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*&%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*&+8+0+0 +  0 `P(  r  S ?j     S TPe<$ 0  H  0޽h ? 3f3f___PPT10.Yb+LFDB'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*]%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*]D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*]i%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*]iD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*i%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*iD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*+8+0+0 +  0 p P(   r  S Lj     S 0%Pe<$ 0  H  0޽h ? 3f3f___PPT10.Y+LFDB'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<* D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* \%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<* \D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* \m%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<* \mD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* m%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<* mD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<* D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<* %(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<* +8+0+ 0 +  0 `P(  `r ` S 3 j  3   ` S (3 Pe<$ 0 3  H ` 0޽h ? 3f3f___PPT10.Y=+LFDB'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`V%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*`VD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`V%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*`VD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*`D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*`D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`V%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*`VD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*`V%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*`V+8+0+`0 +  0 dP(  dr d S ċ3 j  3   d S 3 Pe<$ 0 3  H d 0޽h ? 3f3f  ___PPT10 .Y`c+LFD. '  = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d\%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*d\D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d\%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*d\D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*dD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*d%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*d+8+0+d0 +   0 $P(  $r $ S 0Cj    $ S CPe<$ 0  H $ 0޽h ? 3f3f___PPT10~.Y0U+LFD'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$=%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*$=D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*$=d%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*$=d+8+0+$0 +  0 (P(  (r ( S j    ( S 6Pe<$ 0  H ( 0޽h ? 3f3f  ___PPT10 .Y`Hߝ+LFD. '  = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*(%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*(D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*(-%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*(-D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*(-H%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*(-HD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*(H%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*(H+8+0+(0 +  0 ,P(  ,r , S Nj    , S |OPe<$ 0  H , 0޽h ? 3f3f  ___PPT10 .Y@t+LFD. '  = @B D ' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*,F%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*,FD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*,Fo%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*,FoD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*,o%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*,oD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*,%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*,+8+0+,0 +  0 0P(  0r 0 S Ij    0 S LPe<$ 0  H 0 0޽h ? 3f3f___PPT10.Y3+LFD8'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*0%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*0D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*0i%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*0iD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*0i%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*0iD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*0%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*0D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*0T%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*0T+8+0+00 +  0  4P(  4r 4 S ,, j    4 S - Pe<$ 0   H 4 0޽h ? 3f3f___PPT10.Yv+LFDB'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*4D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4?%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*4?D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4?k%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*4?kD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4k%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*4kD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*4D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*4%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*4+8+0+40 +!  0 Q8(  8r 8 S j   s eP  P8 #"*r!1~ ,$D 01 38 B| ?"6@ NNN?N=   yPlusquamperfekt)=7,4 28 B ) ?"6@ NNN?Ne =   |5.Vorvergangenheit 2)=7,' 18 Bx ?"6@ NNN?N=    oPerfekt)=7,4 08 B ?"6@ NNN?Ne =  |4.Vorvergangenheit 1)=7,5 /8 B ?"6@ NNN?N= [  }Futur I")=7,e .8 Bt ?"6@ NNN?Ne[=   +3.a.Perfekt (Futur II helyett), 3.b.Prsens,,. )=7,, -8 BT ?"6@ NNN?N= b[ t Prteritum   )=7,1 ,8 Bc ?"6@ NNN?Neb= [ y2.Plusquamperfekt)=7,) +8 Bl ?"6@ NNN?N= ib qPrsens)=7,) *8 Bdu ?"6@ NNN?Nei= b q 1.Perfekt   )=7,^ )8 B4 ?"6@ NNN?N= Pi 4FQmondat: (KsQbb trtnt)$ )=7,d (8 BD ?"6@ NNN?NeP= i :Mellkmondat: (ElQbb trtnt)$)=7,B 48 <o ?"0@NNN?NePPB 58 61 ?"0@NNN?NeiiB 68 61 ?"0@NNN?NebbB 78 61 ?"0@NNN?Ne[[B 88 61 ?"0@NNN?Ne  B 98 61 ?"0@NNN?Ne  B :8 <o ?"0@NNN?Ne  B ;8 <o ?"0@NNN?NePe B <8 61 ?"0@NNN?N= P=  B =8 <o ?"0@NNN?NP r Q8 < ?"6@ NNN?N],$ 0 *KlnbzQ igeidQkkel:$ oA2(H 8 0޽h ? 3f3f___PPT10q.Yp+HD '  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*Q8%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*Q8D' =%(D' =%(DE' =4@BB BB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*P8%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*P8+8+0+Q80 +  0 DP(  Dr D S dj    D S PPe<$ 0  H D 0޽h ? 3f3f___PPT10.Y@Ё+LFDB'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*DH%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*DHD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*DH%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*DHD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*D%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*DD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*D(%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D(D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*D(d%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*D(dD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*Dd%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*Dd+8+0+D0 +  0 HP(  Hr H S j    H S eg<$ 0  H H 0޽h ? 3f3f___PPT10.Y<+LFDB'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*HC%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*HCD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*HCZ%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*HCZD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*HZs%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*HZsD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*Ht%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*HtD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*H%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*HD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*H%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*H+8+0+H0 +  0 LP(  Lr L S &j    L S &Pe<$ 0  H L 0޽h ? 3f3f___PPT10.Ypo +LFD8'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*L%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*LD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*LZ%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*LZD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*LZ%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*LZD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*L%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*LD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*L%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*L+8+0+L0 +"  0 +# (  Pr P S 9j    TP  XP #"*rrrrTP <$D 0 1 9P B> ?"6@ NNN?N, W P  yPlusquamperfekt)=7,4 :P BxH ?"6@ NNN?NTW , P  |5.Vorvergangenheit 2)=7,' ;P BhX ?"6@ NNN?N, ^ W  oPerfekt)=7,4 P BX ?"6@ NNN?NT , ^  +3.a.Perfekt (Futur II helyett), 3.b.Prsens,,. )=7,, ?P B  ?"6@ NNN?N,   t Prteritum   )=7,1 @P B  ?"6@ NNN?NT,  y2.Plusquamperfekt)=7,) AP Bx ?"6@ NNN?N,  qPrsens)=7,) BP B  ?"6@ NNN?NT,  q 1.Perfekt   )=7,f CP B侺 ?"6@ NNN?N,  <Mellkmondat: (KsQbb trtnt)$)=7,\ DP B ?"6@ NNN?NT,  2FQmondat: (ElQbb trtnt)$ )=7,B EP <o ?"0@NNN?NTB FP 61 ?"0@NNN?NTB GP 61 ?"0@NNN?NTB HP 61 ?"0@NNN?NT  B IP 61 ?"0@NNN?NT^ ^ B JP 61 ?"0@NNN?NTW W B KP <o ?"0@NNN?NTP P B LP <o ?"0@NNN?NTTP B MP 61 ?"0@NNN?N, , P B NP <o ?"0@NNN?NP  VP <l ?"6@ NNN?N Z$ oA2 (r WP <  ?"6@ NNN?N/Tfc,$ 0 *KlnbzQ igeidQkkel:$ oA2(H P 0޽h ? 3f3f___PPT10q.Y{t+qD '  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*WP%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*WPD' =%(D' =%(DE' =4@BB BB%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*XP%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*XP+8+0+WP0 +  0 0\P(  \r \ S (nj    \ S (oPe<$ 0  H \ 0޽h ? 3f3f___PPT10.Y`f+LFDB'  = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\>%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*\>D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\>~%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*\>~D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\~%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*\~D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*\D' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\Q%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*\QD' =%(D' =%(DR' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+B#style.visibility<*\Q%(D' =-6B%slide(fromBottom)*<3<*\Q+8+0+\0 +}  0 @h$(  hr h S 3 j  3  r h S n3 Pe 3  H h 0޽h ? 3f3f___PPT10i.Y+D='  = @B +rXPAF@RY\}ړV0 !BXnȣȩ;1Oh+'0H hp    (Igeidk s jelentseikSzntai GborProfileSzntai Gbor7Microsoft PowerPoint@`O1@3Y@ mbGg  .  y-B( --$xx--'--$ ) +`+`) )----% ))--'@"Verdana-. 2 Igeids."System-@"Verdana-.  2 %o.-@"Verdana-.  2 *k .-@"Verdana-.  2 3.-@"Verdana-. 2 8s jelent.-@"Verdana-.  2 Y.-@"Verdana-. 2 ^seik,e.-@"Verdana-. 2 egyidejt.-@"Verdana-.  2 /u.-@"Verdana-.  2 4s.-@"Verdana-.  2 9.-@"Verdana-. 2 ?g, ele.-@"Verdana-.  2 Ro.-@"Verdana-.  2 Widej.-@"Verdana-.  2 hu.-@"Verdana-.  2 ms.-@"Verdana-.  2 r.-@"Verdana-.  2 wg .-@"Verdana-.  2 .-@"Verdana-.  2 s .-@"Verdana-.  2 'ut.-@"Verdana-.  2 '.-@"Verdana-.  2 'idej.-@"Verdana-.  2 '-u.-@"Verdana-.  2 '2s.-@"Verdana-.  2 '7.-@"Verdana-.  2 '=g.-@"Verdana-.  2 AK.-@"Verdana-.  2 A.-@"Verdana-.  2 A!sz.-@"Verdana-.  2 A'.-@"Verdana-. 2 A( tette: Sz.-@"Verdana-.  2 A@.-@"Verdana-. 2 ACntai G.-@"Verdana-.  2 AS.-@"Verdana-.  2 AVbor.-@"Verdana-. 3f.2 Ghttp://de.uw.hu/index.html.-3f-GGd-@"Verdana-.  2 NN.-@"Verdana-.  2 N.-@"Verdana-. 2 N"met vG.-@"Verdana-.  2 N1.-@"Verdana-. 2 N4ltozat: .-@"Verdana-. 2 NGDr. Ji.-@"Verdana-.  2 NVr.-@"Verdana-.  2 NX.-@"Verdana-. 2 N[Pilarsk.-@"Verdana-. 3f*2 Thttp://pilarsky.sweb.cz.-3f-TTY-՜.+,D՜.+,<     Diavetts a kpernyre- ArialVerdanaTimes New Roman WingdingsKeretes@Igeidk s jelentseik, egyidejsg, elidejsg s utidejsg Das PrsensDas Prteritum Das PerfektPrteritum vs. PerfektPrteritum vs. PerfektDas Plusquamperfekt Das Futur I Das Futur II Das Futur II Egyidejsg Elidejsg ElidejsgVorvergangenheit Utidejsg Utidejsg UtidejsgVge Hasznlt bettpusokTervezsablon Diacmek 8@ _PID_HLINKSADhttp://de.uw.hu/index.htmlhttp://pilarsky.sweb.cz/http://de.uw.hu/index.html%_㛼 0Szntai GborSzntai Gbor  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root EntrydO)PicturesCurrent UserSummaryInformation(xPowerPoint Document(DocumentSummaryInformation8