Dalszövegfordítás

Ehhez hasonló dalszövegfordításokat ill. -műfordításokat várok. Az elkészült szöveget kérlek küldd el a szantaigabor(kukac)yahoo.de címre!

Rammstein: Benzin

Idő kell, nem heroin,
sem alkohol, sem nikotin.
Ne félts, nem kell koffein,
csak dinamit és terpentin!
Olajból kell gázolin,
robban, mint a kerozin.
Ólommentes, sok oktán,
mint a benzin, éget ám!
Benzin
Benzin
Benzin
(Igen)

Nem kell kokó sem barát,
se orvos, sem orvosság.
Nem kell nő, csak vazelin,
egy kis nitroglicerin.
Venni kéne gázolint,
robban, mint a kerozin.
Ólommentes, sok oktán,
mint a benzin, éget ám!
Benzin
Benzin
Benzin
Adj már benzint!

Ereimben ez csorog,
Szemeimből ez potyog.
Füleimből ez csöpög,
Szív és vese felpörög.

Nem tudsz hogyan elszakadni?
A tűz tud neked segíteni!
Nem bírod már tovább látni?
Egyszerűen benzint neki!
Benzin
Benzin
Benzin
Kell még benzin!
Benzin
(Igen)
Benzin
Adj már benzint!
Igen!
 

Köszönet: Szofrán Georginának a fordításért.