Dalszövegfordítás

Ehhez hasonló dalszövegfordításokat ill. -műfordításokat várok. Az elkészült szöveget kérlek küldd el a szantaigabor(kukac)yahoo.de címre!

Rammstein: Férfi férfi ellen

A sors rám nevetett
És megajándékozott
Feldobott engem egy meleg csillagra
A bőr olyan közeli a szemnek távol
Kezembe veszem a sorsomat
A vágyam rajtra kész

Ahol az édes víz meghal
Mert megromlott a sóban
A kisherceget hordom a lelkemben
Egy királyt királynő nélkül
Ha egy nő hozzám téved
Akkor a világos világ összezavarodik

Férfi férfi ellen
A bőröm az urakhoz tartozik
Férfi férfi ellen
Ugyanúgy és ugyanúgy szívesen társul
Férfi férfi ellen
Két úr szolgája vagyok
Férfi férfi ellen
Ugyanúgy és ugyanúgy szívesen társul

Én vagyok a sarka minden helyiségnek
Én vagyok az árnyéka minden fának
A láncomnak nem hiányzik tagja
Ha a kedvem hátulról jön
A nemem lehord
Áruló
Én vagyok minden apa álma

Férfi férfi ellen
A bőröm az urakhoz tartozik
Férfi férfi ellen
Ugyanúgy és ugyanúgy szívesen társul

Férfi férfi ellen
De a szívem egyes napokon fázik
Férfi férfi ellen
Hideg nyelvek amik ütnek

Buzi

Nem érdekel semmilyen egyensúly
Arcomba süt a nap
De a szívem fázik egyes napokon
Hideg nyelvek amik ütnek

Buzi
Férfi férfi ellen

Köszönet a fordításért: Benedek Melindának